-
1 trigger
trigger [ˈtrɪgər]1. noun3. compounds[person] à la gâchette facile* * *['trɪgə(r)] 1.1) ( on gun) gâchette f2) ( on machine) manette f3) fig2.transitive verb = trigger offPhrasal Verbs: -
2 stisknout spoušť
stisknout spoušťappuyer sur la gâchetteappuyer sur la détente -
3 grilletto
-
4 to squeeze the trigger
Mil. [Police] presser/appuyer sur la détente; dans le civil: sur la gâchetteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to squeeze the trigger
-
5 afdrukken
1 [in afbeelding overbrengen] imprimer2 [fotografie] tirer (des épreuves)3 [in werking stellen] appuyer sur la détente (d'une arme) -
6 trigger
trigger ['trɪgə(r)]1 noun∎ to pull or to squeeze the trigger appuyer sur la gâchette;∎ he's fast or quick on the trigger il tire vite; figurative il réagit vite∎ the strike was the trigger for nationwide protests la grève a donné le signal d'un mouvement de contestation dans tout le pays(mechanism, explosion, reaction) déclencher; (revolution, protest) déclencher, provoquer, soulever►► trigger action déclenchement m;trigger finger index m (avec lequel on appuie sur la gâchette);trigger spray spray m à pompe -
7 to pull the trigger
Crim. [Police] appuyer/presser sur la détenteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to pull the trigger
-
8 нажать на спусковой крючок
Dictionnaire russe-français universel > нажать на спусковой крючок
-
9 كبس
كَبَسَ[ka'basa]v1) ضَغَطَ appuyer◊كَبَسَ عَلى الزِّنادِ — Il a appuyé sur la détente.
2) خَلَّلَ fermenter, faire des conserves◊كَبَسَ الزَّيْتونَ — Il a fait des conserves d'olives.
См. также в других словарях:
détente — [ detɑ̃t ] n. f. • 1386; de détendre ♦ Action de détendre; son résultat. 1 ♦ Relâchement de ce qui est tendu. Détente d un arc, d un ressort. Les « jambes et [les] pieds dont la détente énergique lancera tout l homme en avant pour la course et… … Encyclopédie Universelle
appuyer — [ apɥije ] v. <conjug. : 8> • apoyer 1080; lat. médiév. appodiare, de ad et podium « support » → puy I ♦ V. tr. 1 ♦ Soutenir ou faire soutenir, supporter. Appuyer une chose par une autre. ⇒ maintenir, soutenir, tenir. Appuyer un mur par des … Encyclopédie Universelle
Liste d'allégations démenties sur l'assassinat de Kennedy — Au fur et à mesure des années, un certain nombre d affirmations divergeant de la version officielle sur l assassinat du Président John Fitzgerald Kennedy ont été présentées comme des faits par des personnes croyant en l existence d une… … Wikipédia en Français
Liste d'allégations erronées sur l'assassinat de Kennedy — Liste d allégations démenties sur l assassinat de Kennedy Au fur et à mesure des années, un certain nombre d affirmations divergeant de la version officielle sur l assassinat du Président John Fitzgerald Kennedy ont été présentées comme des faits … Wikipédia en Français
Légendes sur l'assassinat de Kennedy — Liste d allégations démenties sur l assassinat de Kennedy Au fur et à mesure des années, un certain nombre d affirmations divergeant de la version officielle sur l assassinat du Président John Fitzgerald Kennedy ont été présentées comme des faits … Wikipédia en Français
Lecture sur écran — La lecture sur écran ou lecture numérique est l action de lire un texte sur un écran que celui ci soit l écran d un ordinateur, d un ordinateur portable ou ultraportable, une liseuse, une tablette PC,... La lecture numérique fait référence d… … Wikipédia en Français
Influence De L'URSS Sur Le Conflit Israélo-Palestinien Durant La Guerre Froide — Près de 1650 résolutions ont été votées par l Assemblée générale, le Conseil de sécurité et les différentes commissions de l ONU depuis 1947 en rapport aux conflits entre Israël, la Palestine et les pays arabes. C est un des plus importants… … Wikipédia en Français
Influence de l'URSS sur le conflit israelo-palestinien durant la guerre froide — Influence de l URSS sur le conflit israélo palestinien durant la guerre froide Près de 1650 résolutions ont été votées par l Assemblée générale, le Conseil de sécurité et les différentes commissions de l ONU depuis 1947 en rapport aux conflits… … Wikipédia en Français
Influence de l'URSS sur le conflit israélo-palestinien durant la guerre froide — Près de 1650 résolutions ont été votées par l Assemblée générale, le Conseil de sécurité et les différentes commissions de l ONU depuis 1947 en rapport aux conflits entre Israël, la Palestine et les pays arabes. C est un des plus importants… … Wikipédia en Français
Influence de l'urss sur le conflit israélo-palestinien durant la guerre froide — Près de 1650 résolutions ont été votées par l Assemblée générale, le Conseil de sécurité et les différentes commissions de l ONU depuis 1947 en rapport aux conflits entre Israël, la Palestine et les pays arabes. C est un des plus importants… … Wikipédia en Français
L'influence de l'URSS sur le conflit israélo-palestinien durant la guerre froide — Influence de l URSS sur le conflit israélo palestinien durant la guerre froide Près de 1650 résolutions ont été votées par l Assemblée générale, le Conseil de sécurité et les différentes commissions de l ONU depuis 1947 en rapport aux conflits… … Wikipédia en Français